1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ Átkeltél a csillagok tengerén
és fénnyel jött♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ A szívem olyan, mint a por, és
Nem tudtam elviselni, hogy foltos legyen a szegélyvonal♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ Megfordulok és rájövök
üres a szívem♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis
a tengerbe hömpölyög♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Még a tűzijáték vágya is
hogy jövőt adjunk a csillagoknak♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Amíg a közelben vagy♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Még a tűzijáték is fél a virágzástól♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Rád nézve,
elhalványult a fény a szemedben♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek
Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Te vagy az én dicsőségem=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=19. epizód=

14
00:01:47,319 --> 00:01:48,359
Ez mind te vagy, Mr. Zhang.

15
00:01:48,959 --> 00:01:49,760
Túlozod.

16
00:01:50,040 --> 00:01:50,959
Nem rossz.

17
00:01:50,959 --> 00:01:51,760
Akárcsak az előző munkád.

18
00:01:51,799 --> 00:01:53,400
Köszönöm neked, Jingjing.

19
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Jól teljesítettél.

20
00:01:54,400 --> 00:01:55,319
Ezért magasak az eladások.

21
00:01:55,319 --> 00:01:55,640
Nem, nem.

22
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Gratulálok, Jingjing.

23
00:01:57,519 --> 00:01:58,319
Köszönöm.

24
00:01:58,439 --> 00:01:59,239
Olyan alázatos.

25
00:02:09,879 --> 00:02:10,840
Elnézést uraim.

26
00:02:22,919 --> 00:02:23,639
Önnek, Ms. Qiao.

27
00:02:27,439 --> 00:02:28,120
Nagyon finom.

28
00:02:28,759 --> 00:02:29,479
Próbáld ki.

29
00:02:31,319 --> 00:02:31,759
Köszönöm.

30
00:02:34,800 --> 00:02:35,319
Wang asszony.

31
00:02:36,199 --> 00:02:36,680
Rég nem találkoztunk.

32
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Mit hozott

33
00:02:38,400 --> 00:02:39,280
itt van, Mr. Su?

34
00:02:40,120 --> 00:02:40,879
Utoljára ellenőriztem

35
00:02:40,879 --> 00:02:42,120
a te pillanataid, még mindig az Egyesült Királyságban voltál.

36
00:02:42,599 --> 00:02:44,080
Munkám miatt külföldön voltam.

37
00:02:44,479 --> 00:02:45,360
Épp ma jöttem vissza.

38
00:02:45,639 --> 00:02:46,800
És találkoztam veled

39
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
a legfontosabb prioritásom, miután visszatértem.

40
00:02:50,159 --> 00:02:50,719
kíváncsi vagyok

41
00:02:50,719 --> 00:02:51,840
akkor ki a fontos.

42
00:02:52,039 --> 00:02:53,000
Én biztosan nem.

43
00:02:54,400 --> 00:02:55,479
Minden rendben. kettesben hagylak titeket.

44
00:03:03,479 --> 00:03:04,280
Hosszú idő telt el.

45
00:03:06,039 --> 00:03:06,680
Hogy vagy?

46
00:03:07,439 --> 00:03:08,000
Nem rossz.

47
00:03:10,000 --> 00:03:10,960
el tudom képzelni.

48
00:03:11,719 --> 00:03:13,479
Véged van

49
00:03:13,960 --> 00:03:14,919
a közösségi média.

50
00:03:15,319 --> 00:03:16,280
erősen kétlem.

51
00:03:16,879 --> 00:03:17,439
Talán azért, mert én

52
00:03:17,439 --> 00:03:18,919
mindig kattints a híredre

53
00:03:18,919 --> 00:03:20,599
az algoritmus nekem ajánlja a tartalmadat.

54
00:03:21,039 --> 00:03:22,840
Köszönöm, hogy akkor támogatsz,
Mr. Su.

55
00:03:31,919 --> 00:03:32,479
Szóval akit láttam

56
00:03:32,479 --> 00:03:33,479
utoljára a helyeden

57
00:03:33,479 --> 00:03:36,120
a középiskolai osztálytársad.

58
00:03:37,680 --> 00:03:38,560
Hihetetlen, hogy követed

59
00:03:38,560 --> 00:03:39,520
a pletykák, Mr. Su.

60
00:03:41,199 --> 00:03:42,039
Ahogy mondtam,

61
00:03:42,080 --> 00:03:42,879
ez az algoritmus.

62
00:03:43,800 --> 00:03:44,759
De nem, ezúttal nem.

63
00:03:45,840 --> 00:03:46,759
A kötetlen meccs alatt

64
00:03:46,759 --> 00:03:47,960
amiben részt vettél,

65
00:03:48,319 --> 00:03:49,120
A helyszínen voltam.

66
00:03:51,879 --> 00:03:52,919
Az emeleti VIP szobában.

67
00:03:54,199 --> 00:03:55,000
Értem.

68
00:04:00,599 --> 00:04:01,639
Nagyon jól játszott.

69
00:04:03,199 --> 00:04:04,159
Csinghuán végzett.

70
00:04:05,840 --> 00:04:06,400
Ő volt

71
00:04:06,400 --> 00:04:07,240
hölgygyilkos is

72
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
vissza a gimibe?

73
00:04:15,120 --> 00:04:16,240
Része volt-e az okoknak

74
00:04:16,240 --> 00:04:17,279
miért szakítottál

75
00:04:19,519 --> 00:04:20,560
velem ilyen határozottan?

76
00:04:22,759 --> 00:04:23,680
Ki tudta volna ezt

77
00:04:24,639 --> 00:04:26,000
Mr. Su nem bízik önmagában.

78
00:04:28,079 --> 00:04:29,399
Ez azért van, mert soha

79
00:04:30,000 --> 00:04:31,680
úgy nézett rám, ahogy te néztél rá.

80
00:04:34,759 --> 00:04:35,240
Nem kellene

81
00:04:35,240 --> 00:04:36,959
ezen agyalj tovább.

82
00:04:39,480 --> 00:04:40,199
igazad van.

83
00:04:41,040 --> 00:04:41,639
Végül is

84
00:04:42,399 --> 00:04:43,720
tovább kell mennünk.

85
00:04:46,199 --> 00:04:46,839
Mr. Su.

86
00:04:50,160 --> 00:04:51,079
Akkor békén hagyom, Mr. Su.

87
00:04:51,399 --> 00:04:52,279
Csatlakozom a barátomhoz.

88
00:04:52,680 --> 00:04:53,199
Kapaszkodj.

89
00:04:54,279 --> 00:04:55,240
Még egy dolog.

90
00:04:57,040 --> 00:04:57,879
csak akartam

91
00:04:57,879 --> 00:04:59,279
köszönöm a segítségét, Mr. Su.

92
00:04:59,800 --> 00:05:01,040
Ha elfoglalt vagy,

93
00:05:01,040 --> 00:05:02,120
Szívesen kiveszem a szabadságomat.

94
00:05:02,279 --> 00:05:02,879
Szívesen.

95
00:05:03,240 --> 00:05:03,920
Ez csak egy apróság volt.

96
00:05:14,160 --> 00:05:15,360
mindig is akartam

97
00:05:15,360 --> 00:05:16,560
hogy ezt elmondjam

98
00:05:16,759 --> 00:05:17,879
de soha nem volt rá lehetőségem.

99
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
Az ok, amiért legutóbb elmentem a házadba

100
00:05:20,480 --> 00:05:21,199
volt

101
00:05:21,759 --> 00:05:22,639
bocsánatot kérni.

102
00:05:25,480 --> 00:05:26,399
Az a játékmenetes felvételed

103
00:05:26,399 --> 00:05:28,079
volt barátnőm szivárogtatta ki.

104
00:05:29,199 --> 00:05:29,680
persze,

105
00:05:30,040 --> 00:05:30,959
ezért van

106
00:05:30,959 --> 00:05:31,519
an

107
00:05:32,560 --> 00:05:33,199
most volt barátnője.

108
00:05:35,800 --> 00:05:36,959
Itt vagy a WeChatomban

109
00:05:37,879 --> 00:05:39,720
és mindketten felvették a játékmenetemet

110
00:05:39,959 --> 00:05:41,040
mielőtt közzéteszi az interneten.

111
00:05:41,160 --> 00:05:42,199
Nem mindketten.

112
00:05:42,360 --> 00:05:43,199
Csak én.

113
00:05:44,399 --> 00:05:45,560
Élveztelek téged

114
00:05:45,560 --> 00:05:46,319
játékot játszani.

115
00:05:46,439 --> 00:05:47,600
Szóval felvettem.

116
00:05:47,800 --> 00:05:48,199
nem tudtam

117
00:05:48,199 --> 00:05:49,000
hogyan tudta meg

118
00:05:49,000 --> 00:05:50,879
lemásolta
mielőtt közzéteszi az interneten.

119
00:05:52,600 --> 00:05:53,680
óvatlan voltam.

120
00:05:54,040 --> 00:05:54,639
sajnálom.

121
00:05:56,279 --> 00:05:57,279
Mr. Su, valaki olyan, mint te

122
00:05:57,279 --> 00:05:58,360
soha nem zárta le a saját telefonját?

123
00:05:58,680 --> 00:05:59,399
Az én hibám volt.

124
00:05:59,639 --> 00:06:00,480
Egy tévedés.

125
00:06:00,720 --> 00:06:01,240
Az én rossz.

126
00:06:02,759 --> 00:06:04,079
Le kellett volna blokkolnom.

127
00:06:05,959 --> 00:06:06,959
Fogadok, hogy a barátnőd

128
00:06:06,959 --> 00:06:07,839
most biztosan ideges.

129
00:06:08,639 --> 00:06:09,720
Tudasd a barátnőddel,

130
00:06:10,480 --> 00:06:11,360
hála neki,

131
00:06:11,600 --> 00:06:12,959
megújították a megbízási szerződésemet

132
00:06:12,959 --> 00:06:13,680
még három évig.

133
00:06:14,439 --> 00:06:15,160
Volt barátnő.

134
00:06:17,000 --> 00:06:17,920
Most egyedülálló vagyok.

135
00:06:21,680 --> 00:06:22,720
Nagyon jól teljesítettél.

136
00:06:24,120 --> 00:06:25,120
le vagyok nyűgözve.

137
00:06:26,439 --> 00:06:27,079
Hízelegsz nekem.

138
00:06:28,879 --> 00:06:29,680
Ha megengedhetem, megtennéd

139
00:06:29,680 --> 00:06:30,959
add meg a megtiszteltetést

140
00:06:31,560 --> 00:06:32,040
hogy kihozzon téged

141
00:06:32,399 --> 00:06:33,519
vacsorára?
Csak hogy rendbe jöjjenek a dolgok.

142
00:06:33,959 --> 00:06:34,839
Nem szükséges.

143
00:06:35,120 --> 00:06:36,519
Már mindennek vége.

144
00:06:37,160 --> 00:06:38,959
Ha nincs más számomra, Mr. Su,

145
00:06:38,959 --> 00:06:39,879
Most csatlakozom a barátomhoz.

146
00:06:40,959 --> 00:06:41,439
Várjon.

147
00:06:45,720 --> 00:06:47,279
Említetted, hogy még mindig vagy

148
00:06:47,879 --> 00:06:48,800
szingli a meccsen.

149
00:06:49,560 --> 00:06:50,399
igaz?

150
00:06:51,720 --> 00:06:52,519
Ha az,

151
00:06:52,519 --> 00:06:53,040
akkor,

152
00:06:53,439 --> 00:06:55,120
hajlandó vagy-e

153
00:06:55,639 --> 00:06:57,040
új kapcsolatot kezdeni?

154
00:06:59,480 --> 00:07:00,120
Egy új kapcsolat

155
00:07:00,879 --> 00:07:01,800
valakivel, akit ismertél.

156
00:07:05,600 --> 00:07:06,759
Lenne egy kérdésem hozzád,

157
00:07:07,000 --> 00:07:07,439
Mr. Su.

158
00:07:08,040 --> 00:07:08,519
Gyerünk.

159
00:07:09,639 --> 00:07:10,480
Azt mondtad, hogy a barátnőd

160
00:07:10,480 --> 00:07:11,920
közzétette a videómat az interneten.

161
00:07:12,240 --> 00:07:13,759
Tényleg sajnálsz engem?

162
00:07:14,480 --> 00:07:15,000
Miért érzem úgy

163
00:07:15,000 --> 00:07:16,279
élvezed?

164
00:07:17,160 --> 00:07:18,720
Mert valaki a figyelmedet akarta
olyan rosszul, hogy

165
00:07:18,720 --> 00:07:19,519
ő ezt tette.

166
00:07:22,240 --> 00:07:23,360
Talán az „élvezni” szó nem helyénvaló.

167
00:07:23,920 --> 00:07:25,399
Inkább olyan, mintha látni szeretnéd

168
00:07:25,399 --> 00:07:27,360
hogyan fogom kezelni a helyzetet.

169
00:07:28,120 --> 00:07:29,360
Azt mondtad, hogy elmentél
aznap a házam

170
00:07:29,360 --> 00:07:30,439
bocsánatot kérni.

171
00:07:31,319 --> 00:07:31,839
De ez volt

172
00:07:31,839 --> 00:07:32,560
fél hónap

173
00:07:32,560 --> 00:07:33,279
az eset után.

174
00:07:34,319 --> 00:07:36,279
Inkább olyan volt, mintha a közelben lennél

175
00:07:36,439 --> 00:07:37,079
és szeszélyből,

176
00:07:37,079 --> 00:07:38,160
bocsánatot kérni jöttél.

177
00:07:38,920 --> 00:07:39,439
Továbbá

178
00:07:40,120 --> 00:07:41,279
Megnyertem a meccset.

179
00:07:41,639 --> 00:07:42,560
Mi lett volna, ha elvesztettem volna?

180
00:07:43,199 --> 00:07:44,160
Mi van, ha ennyire elvesztettem volna

181
00:07:44,600 --> 00:07:45,879
mindenki kigúnyolt engem.

182
00:07:46,600 --> 00:07:47,439
Még mindig itt lennél

183
00:07:47,439 --> 00:07:48,480
elmondod nekem mindezt?

184
00:07:50,319 --> 00:07:50,800
Továbbá

185
00:07:51,160 --> 00:07:51,800
muszáj

186
00:07:51,800 --> 00:07:52,839
tisztázz valamit.

187
00:07:53,360 --> 00:07:54,480
Elvettem a kapcsolatunkat

188
00:07:54,480 --> 00:07:55,319
komolyan.

189
00:07:55,959 --> 00:07:56,680
A szakítás

190
00:07:57,160 --> 00:07:58,600
semmi köze nem volt valaki máshoz.

191
00:08:00,399 --> 00:08:01,600
Elfelejtetted már

192
00:08:02,160 --> 00:08:02,959
miért szakítottunk?

193
00:08:06,120 --> 00:08:07,079
Mindig is kíváncsi voltam

194
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
egy dologról.

195
00:08:09,920 --> 00:08:10,600
Amikor megkérdezted

196
00:08:10,600 --> 00:08:11,759
hogy feladjam a karrierem,

197
00:08:12,800 --> 00:08:13,680
valóban készen álltál volna

198
00:08:13,680 --> 00:08:15,000
hogy életed hátralévő részét velem töltsd?

199
00:08:16,480 --> 00:08:17,120
kétlem.

200
00:08:18,439 --> 00:08:19,920
Olyan közömbösen mondtad ezeket a szavakat.

201
00:08:21,439 --> 00:08:22,639
Ekkor jöttem rá erre

202
00:08:23,079 --> 00:08:23,800
soha nem tennéd

203
00:08:23,800 --> 00:08:25,360
egyenrangúnak tekintett rám.

204
00:08:26,319 --> 00:08:27,800
Még mostanáig is.

205
00:08:29,480 --> 00:08:31,040
Mindig a magas lovon vagy.

206
00:08:36,080 --> 00:08:36,919
nem tudok mit kezdeni vele.

207
00:08:38,679 --> 00:08:39,320
Su úr,

208
00:08:39,799 --> 00:08:41,840
különböző világokba tartozunk.

209
00:09:13,720 --> 00:09:15,759
Megint zavart Su Ye?

210
00:09:16,360 --> 00:09:17,320
Figyelj rám.

211
00:09:17,320 --> 00:09:18,360
Soha ne

212
00:09:18,360 --> 00:09:20,399
higgyen édes ígéreteinek.

213
00:09:20,399 --> 00:09:21,320
Ő

214
00:09:21,320 --> 00:09:22,720
aranyos arca van

215
00:09:22,720 --> 00:09:23,399
hanem a személyisége

216
00:09:23,399 --> 00:09:25,279
nem tart gyertyát Yu úrnak.

217
00:09:27,360 --> 00:09:27,720
Van neked

218
00:09:27,720 --> 00:09:28,879
beszélt mostanában Yu úrral?

219
00:09:29,480 --> 00:09:30,000
Ti srácok

220
00:09:30,000 --> 00:09:31,480
legtöbbször elkobozta a telefonomat.

221
00:09:31,799 --> 00:09:32,600
mit gondolsz?

222
00:09:33,759 --> 00:09:34,480
igazad van.

223
00:09:34,639 --> 00:09:35,519
Nem is volt időd

224
00:09:35,519 --> 00:09:36,240
aludni.

225
00:09:37,720 --> 00:09:38,440
Nem jössz vissza

226
00:09:38,440 --> 00:09:39,799
Sanghajban a következő két napon belül?

227
00:09:40,039 --> 00:09:41,080
Amikor szabad vagy,

228
00:09:41,080 --> 00:09:42,759
hívd el egy vacsorára.

229
00:09:42,919 --> 00:09:44,519
Nem tudott részt venni az ünnepségen
vacsora legutóbb.

230
00:09:44,519 --> 00:09:45,679
Még mindig tartozunk neki eggyel.

231
00:09:47,039 --> 00:09:47,840
Várj, nem.

232
00:09:47,960 --> 00:09:49,679
Holnap lesz a találkozó vacsora.

233
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
Lehet, hogy már a szülővárosában járt.

234
00:09:52,200 --> 00:09:53,080
Talán a Tavaszi Fesztivál után?

235
00:09:54,519 --> 00:09:55,639
Várj, ne!

236
00:09:55,639 --> 00:09:57,159
Mr. Yu és ön származású
ugyanabban a városban, ugye?

237
00:09:57,240 --> 00:09:58,559
Meghívhatod őt
vissza a szülővárosodba.

238
00:09:58,759 --> 00:09:59,600
Nem mész vissza

239
00:09:59,600 --> 00:10:00,039
azonnal

240
00:10:00,039 --> 00:10:01,159
előadása után a
a holdújév első napja?

241
00:10:01,639 --> 00:10:02,519
Szóval ezért

242
00:10:02,519 --> 00:10:03,600
azért hívtál
az éjszaka közepén?

243
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
Természetesen nem.

244
00:10:08,200 --> 00:10:09,919
Tájékoztatnom kell

245
00:10:10,399 --> 00:10:11,919
az eseményről
holdújév első napján.

246
00:10:12,200 --> 00:10:12,840
Hol van?

247
00:10:13,120 --> 00:10:13,840
Xiao Zhu!

248
00:10:15,200 --> 00:10:16,440
Megnéztem a postát.

249
00:10:16,639 --> 00:10:17,600
Sok levelünk van.

250
00:10:19,960 --> 00:10:20,519
Rendben.

251
00:10:24,480 --> 00:10:25,919
They're all bank reconciliations.

252
00:10:34,120 --> 00:10:35,000
Jingjing.

253
00:10:35,159 --> 00:10:36,759
Valaki levelet írt neked.

254
00:10:40,919 --> 00:10:42,240
Több levél neked.

255
00:10:43,200 --> 00:10:43,879
Nézze.

256
00:10:47,580 --> 00:10:48,660
(Ms. Qiao, Zhongshan South Street,
Huangpu District, Shanghai, China)

257
00:10:48,660 --> 00:10:52,020
(Yu)

258
00:11:02,044 --> 00:11:12,044
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

259
00:12:17,799 --> 00:12:18,519
(Jingjing.)

260
00:12:19,840 --> 00:12:20,559
(Remélem minden rendben.)

261
00:12:22,279 --> 00:12:23,720
(Visszamentem Yixingbe
a hónap elején)

262
00:12:24,039 --> 00:12:25,080
(és megtaláltam a csevegési előzményeinket)

263
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
(a régi számítógépemen.)

264
00:12:28,080 --> 00:12:29,480
(Sok kérdést tettél fel)

265
00:12:30,360 --> 00:12:31,840
(de én válaszoltam neked)

266
00:12:31,840 --> 00:12:33,159
(durván.)

267
00:12:34,440 --> 00:12:35,279
(És most,)

268
00:12:35,799 --> 00:12:36,960
(Tudom a válaszaimat)

269
00:12:38,679 --> 00:12:40,759
(már régen esedékesek,
de most megadhatom őket?)

270
00:12:42,840 --> 00:12:44,080
(Az első kérdésed erre vonatkozott)

271
00:12:44,080 --> 00:12:46,399
(szökési sebesség)

272
00:12:46,840 --> 00:12:47,639
(űrhajóhoz szükséges.)

273
00:12:50,639 --> 00:12:51,519
(Jöhetek megkérdezni)

274
00:12:51,519 --> 00:12:52,759
(mikor lesz kérdésem a jövőben?)

275
00:12:53,080 --> 00:12:54,480
(Én még csak kezdő vagyok.)

276
00:12:54,480 --> 00:12:55,679
(Én még csak most kezdtem.)

277
00:12:57,039 --> 00:12:57,639
(Persze.)

278
00:12:58,600 --> 00:12:59,840
Mit kérdezzek?

279
00:13:03,639 --> 00:13:04,320
Chang'e...

280
00:13:05,399 --> 00:13:06,120
Chang'e...

281
00:13:11,080 --> 00:13:12,039
(Egy kérdés.)

282
00:13:12,120 --> 00:13:13,720
(Milyen gyorsan kell utaznia egy űrszondának)

283
00:13:13,720 --> 00:13:15,200
(hogy elkerüljem a Föld gravitációját?)

284
00:13:20,960 --> 00:13:22,360
(A válasz a Baidu-n van.)

285
00:13:29,639 --> 00:13:31,279
(Srácok beszélgettek
technológiai különbség)

286
00:13:31,279 --> 00:13:32,879
(a kínaiak között
és az USA repülőgép-technológiája.)

287
00:13:33,440 --> 00:13:35,559
(Olyan nagy a különbség?)

288
00:13:36,879 --> 00:13:38,519
(A vita a fórumban
olyan élénk!)

289
00:13:39,200 --> 00:13:39,960
(Szerinted képesek vagyunk)

290
00:13:39,960 --> 00:13:41,440
(egy nap a Marsra vándorol?)

291
00:13:45,399 --> 00:13:47,000
Megint figyelmen kívül hagyva...

292
00:13:57,220 --> 00:14:00,500
(Megjegyzés: Yu Tu)

293
00:14:01,840 --> 00:14:03,279
Mikor leszel valaha

294
00:14:03,279 --> 00:14:04,600
beszélj velem?

295
00:14:11,120 --> 00:14:12,320
(Az első kérdésed erre vonatkozott)

296
00:14:12,480 --> 00:14:14,639
(szökési sebesség)

297
00:14:15,120 --> 00:14:16,200
(űrhajóhoz szükséges.)

298
00:14:17,240 --> 00:14:18,679
(Ha jól emlékszem)

299
00:14:19,120 --> 00:14:20,039
(A három kozmikus sebesség)

300
00:14:20,639 --> 00:14:20,960
(vannak)

301
00:14:20,960 --> 00:14:22,639
(a tananyagon belül
középiskolai fizikából.)

302
00:14:23,399 --> 00:14:24,360
(nem figyeltél)

303
00:14:25,080 --> 00:14:26,519
(óra alatt?)

304
00:14:26,560 --> 00:14:28,033
(Az első kozmikus sebesség...
a Naprendszeren kívül.)

305
00:14:28,080 --> 00:14:29,240
(Egy egyszerű grafikont rajzoltam)

306
00:14:29,799 --> 00:14:31,000
(Menekülés a Föld gravitációja elől)
(hogy segítsen megérteni.)

307
00:14:32,320 --> 00:14:32,759
(Ezek)

308
00:14:32,759 --> 00:14:34,600
(a definíciók a
három kozmikus sebesség)

309
00:14:34,759 --> 00:14:35,559
(valamint az elveiket.)

310
00:14:36,440 --> 00:14:38,639
(Te tetted fel ezt a kérdést)

311
00:14:38,639 --> 00:14:39,919
(Chang'e 1 miatt.)

312
00:14:40,399 --> 00:14:41,559
(az más)

313
00:14:43,240 --> 00:14:45,200
(mert a Hold a Föld műholdja.)

314
00:14:45,879 --> 00:14:46,480
(Értődik)

315
00:14:46,480 --> 00:14:47,720
(a Föld gravitációja miatt.)

316
00:14:48,559 --> 00:14:49,840
(A szükséges sebesség)

317
00:14:49,840 --> 00:14:50,879
(szondához)

318
00:14:50,879 --> 00:14:52,080
(hogy elérjem a Holdat)

319
00:14:52,440 --> 00:14:54,039
(alacsonyabb, mint
a második kozmikus sebesség.)

320
00:14:56,200 --> 00:14:57,440
(Vegyük például a Chang'e 1-et.)

321
00:14:58,279 --> 00:14:58,879
(mint a)

322
00:14:58,879 --> 00:15:00,519
(rakodási kapacitás
egy rakéta akkoriban korlátozott volt,)

323
00:15:01,240 --> 00:15:02,799
(Chang'e 1 először lépett be)

324
00:15:02,799 --> 00:15:04,399
(A Föld elliptikus pályája.)

325
00:15:05,159 --> 00:15:06,360
(Ezután beállította a sebességét
többször)

326
00:15:06,360 --> 00:15:07,320
(saját erejéből)

327
00:15:08,000 --> 00:15:08,279
(előtte)

328
00:15:08,279 --> 00:15:09,679
(belépés a Hold transzfer pályára)

329
00:15:09,679 --> 00:15:10,353
(sebességgel)

330
00:15:10,679 --> 00:15:12,639
(10,58 km/s)

331
00:15:12,680 --> 00:15:14,227
(Yu Tu)

332
00:15:14,279 --> 00:15:15,200
(A mai levél)

333
00:15:15,200 --> 00:15:16,440
(kicsit unalmas.)

334
00:15:16,679 --> 00:15:18,279
(Nem tudom, hogy van-e
befejezed az olvasást.)

335
00:15:19,320 --> 00:15:20,279
(A levél azonban holnap)

336
00:15:20,279 --> 00:15:21,480
(Mókásabb lesz.)

337
00:15:22,240 --> 00:15:23,600
(Vigyázz.)

338
00:15:24,320 --> 00:15:25,000
(Yu Tu)

339
00:15:32,879 --> 00:15:33,679
(Jingjing.)

340
00:15:34,519 --> 00:15:35,320
(Remélem minden rendben.)

341
00:15:37,240 --> 00:15:38,600
(Ma délen hóvihar)

342
00:15:38,639 --> 00:15:39,799
(Így úgy döntöttem, hogy hazasétálok.)

343
00:15:40,600 --> 00:15:41,080
(gondoltam)

344
00:15:41,639 --> 00:15:42,840
(az útközbeni kérdéseddel kapcsolatban.)

345
00:15:43,679 --> 00:15:45,519
(A szakadék a mieink között
és az amerikai repülés)

346
00:15:48,399 --> 00:15:49,559
(túl terjedelmes téma.)

347
00:15:50,279 --> 00:15:50,759
(lehet, hogy szükségem lesz rá)

348
00:15:50,759 --> 00:15:52,399
(Sok levél elmagyarázza neked.)

349
00:15:53,279 --> 00:15:55,080
(Ebben a levélben beszéljünk róla)

350
00:15:55,519 --> 00:15:57,159
(A repülés modern története.)

351
00:15:57,919 --> 00:15:58,879
(Őszintén szólva)

352
00:15:59,399 --> 00:16:00,360
(űrhajózás szempontjából)

353
00:16:00,360 --> 00:16:00,919
(mi még mindig)

354
00:16:00,919 --> 00:16:02,200
(elég messze)

355
00:16:02,360 --> 00:16:03,879
(a világ legjobbja.)

356
00:16:04,360 --> 00:16:05,879
(Néha, amikor erről beszélünk)

357
00:16:06,240 --> 00:16:07,120
(kollégáim között)

358
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
(Néhányan levertek.)

359
00:16:09,000 --> 00:16:10,639
(Azt mondták, legalább 30 vagy 40 év különbség van.)

360
00:16:11,440 --> 00:16:13,120
(Azonban,)

361
00:16:13,120 --> 00:16:13,559
(az)

362
00:16:13,559 --> 00:16:15,480
(nem azt jelenti
még 30 vagy 40 évre van szükségünk.)

363
00:16:16,120 --> 00:16:17,679
(Ez az okok egyik része
miért a kollégáim)

364
00:16:17,840 --> 00:16:18,679
(és én)

365
00:16:19,200 --> 00:16:20,399
(olyan keményen dolgozz.)

366
00:16:21,960 --> 00:16:22,240
(beszéltem)

367
00:16:22,240 --> 00:16:23,679
(az összehasonlításról
emberi űrrepülés között)

368
00:16:23,679 --> 00:16:24,519
(és a rakéta.)

369
00:16:25,320 --> 00:16:26,360
(Holnap beszélhetünk róla)

370
00:16:26,360 --> 00:16:27,559
(mélyűrszondák.)

371
00:16:27,679 --> 00:16:29,000
(Ez az én erősségem.)

372
00:16:30,159 --> 00:16:31,080
(The Voyager)

373
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
(és a Jáde nyúl)

374
00:16:33,279 --> 00:16:34,840
(van egy romantikus háttértörténete.)

375
00:16:37,559 --> 00:16:39,120
(Ez azt mondta,
a postai kézbesítés sebessége alapján)

376
00:16:40,159 --> 00:16:41,799
(valószínűleg megkapja
holdújév után.)

377
00:16:49,360 --> 00:16:49,960
(Jingjing.)

378
00:16:51,360 --> 00:16:52,320
(Visszatérsz Yixingbe)

379
00:16:53,440 --> 00:16:54,559
(holdújév idején?)

380
00:17:04,200 --> 00:17:05,599
Az idő repül.

381
00:17:05,960 --> 00:17:07,799
A harmadik év hamarosan véget ér.

382
00:17:08,880 --> 00:17:09,480
Jingjing,

383
00:17:09,920 --> 00:17:10,720
mit akarsz csinálni

384
00:17:10,920 --> 00:17:12,000
érettségi után?

385
00:17:12,200 --> 00:17:13,480
Elküldöd az önéletrajzodat?

386
00:17:14,279 --> 00:17:15,440
Még nem.

387
00:17:16,839 --> 00:17:18,160
Valaki arra kér, hogy szerepeljek egy filmben.

388
00:17:18,680 --> 00:17:19,599
Egy film?

389
00:17:20,160 --> 00:17:20,720
Ez nagyszerű!

390
00:17:20,720 --> 00:17:21,759
Tedd meg!

391
00:17:22,480 --> 00:17:23,200
Ó, Jingjing.

392
00:17:24,000 --> 00:17:25,319
Párkapcsolatban élsz?

393
00:17:26,880 --> 00:17:27,720
Nem.

394
00:17:33,960 --> 00:17:34,720
Nos,

395
00:17:35,519 --> 00:17:37,400
hallottam...

396
00:17:38,640 --> 00:17:39,519
Ezt mondták.

397
00:17:41,920 --> 00:17:42,680
Yu Tu

398
00:17:44,119 --> 00:17:46,000
és Xia Qing most együtt vannak.

399
00:17:57,500 --> 00:18:03,820
♪Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját♪

400
00:18:04,660 --> 00:18:06,140
♪ Fehér felső
amely a vékony vállakat♪

401
00:18:06,420 --> 00:18:08,140
(Fotó hozzáadása a lomtárhoz?)

402
00:18:08,140 --> 00:18:10,980
♪ Fehér felső
amely a vékony vállakat♪

403
00:18:10,980 --> 00:18:12,220
(Törlés)

404
00:18:12,220 --> 00:18:18,500
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben♪

405
00:18:18,820 --> 00:18:22,060
♪ Mindig lesznek emberek♪

406
00:18:22,540 --> 00:18:26,180
♪ Futás az örökkévalóság felé♪

407
00:18:26,460 --> 00:18:28,180
♪A nyüzsgő kereszteződés♪

408
00:18:28,180 --> 00:18:30,820
(Fotó hozzáadása a lomtárhoz?)

409
00:18:30,820 --> 00:18:33,380
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban♪

410
00:18:33,420 --> 00:18:35,060
(Nincs kiválasztott fájl)

411
00:18:35,060 --> 00:18:35,980
♪ Imádtam a szemed♪

412
00:18:35,980 --> 00:18:36,900
♪ Nézem♪

413
00:18:36,900 --> 00:18:40,300
♪ A csillagos ég♪

414
00:18:40,460 --> 00:18:45,900
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben♪

415
00:18:46,060 --> 00:18:47,360
(Törli az összes csevegési előzményt?)

416
00:18:47,360 --> 00:18:47,799
(Igen)

417
00:18:47,799 --> 00:18:50,220
♪Az idő nem áll meg♪

418
00:18:50,220 --> 00:18:54,620
♪ Emlékezz az időre
hogy nem sikerült becsben tartanunk♪

419
00:18:54,660 --> 00:18:56,940
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪

420
00:18:56,940 --> 00:18:57,240
(Törli az összes csevegési előzményt?)

421
00:18:57,240 --> 00:18:58,079
(Igen)

422
00:18:58,100 --> 00:19:03,220
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪

423
00:19:30,580 --> 00:19:36,940
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül♪

424
00:19:37,860 --> 00:19:44,380
♪ Látni a galaxist
átmenni a felhőkön♪

425
00:19:44,900 --> 00:19:47,340
♪ Szomorúan néztem a dombokat♪

426
00:19:47,940 --> 00:19:53,340
(Yu Tu)

427
00:19:53,660 --> 00:20:03,780
(Itt vagyok.)
(Itt van a bálványod.)

428
00:20:03,780 --> 00:20:06,500
♪Melyik galaxisba sodródok?♪

429
00:20:06,540 --> 00:20:09,100
♪A távolba nézni♪

430
00:20:09,100 --> 00:20:10,020
♪ Melyik a csillagok közül♪

431
00:20:10,020 --> 00:20:13,420
♪ A szemed?

432
00:20:13,580 --> 00:20:16,580
♪A szél a szabadság dalát énekli♪

433
00:20:16,620 --> 00:20:24,260
♪ Ahogy hallgatom az idő gyengédségét♪

434
00:20:28,599 --> 00:20:30,160
(Köszönöm a válaszokat.)

435
00:20:31,960 --> 00:20:32,880
(Azonban,)

436
00:20:34,440 --> 00:20:36,119
(már mindegy.)

437
00:21:17,420 --> 00:21:21,020
(kínai szilveszter)

438
00:21:54,000 --> 00:21:54,839
Miért tetted

439
00:21:54,839 --> 00:21:55,839
itt a marhahús?

440
00:21:56,000 --> 00:21:57,119
Nem tudjuk befejezni.

441
00:21:57,119 --> 00:21:58,559
Holnap reggel indulunk.

442
00:21:58,799 --> 00:22:00,039
Jingjing nem nagy evő.

443
00:22:00,400 --> 00:22:01,640
Állítólag egy találkozó vacsora
hogy lakoma legyen.

444
00:22:01,880 --> 00:22:03,880
A maradék szerencsét hoz.

445
00:22:03,960 --> 00:22:04,599
Babona!

446
00:22:04,839 --> 00:22:05,839
Visszakozik.

447
00:22:05,839 --> 00:22:06,839
Jingjing alszik.

448
00:22:12,880 --> 00:22:13,839
Ébren vagy.

449
00:22:14,039 --> 00:22:15,559
Nem akartunk felébreszteni.

450
00:22:18,000 --> 00:22:18,920
mi a baj?

451
00:22:19,240 --> 00:22:20,559
Miért haragszol velem?

452
00:22:21,519 --> 00:22:22,519
Ok nélkül.

453
00:22:23,559 --> 00:22:24,319
Az enyém, az enyém.

454
00:22:24,519 --> 00:22:25,720
Nem látod?

455
00:22:26,160 --> 00:22:27,359
Ki más lehet a lánya
legyél jópofa

456
00:22:27,359 --> 00:22:28,279
más, mint a saját anyjával?

457
00:22:28,279 --> 00:22:29,200
Éhes vagy, Jingjing?

458
00:22:30,000 --> 00:22:31,160
mit csináltál nekem?

459
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
Várjon! meleg van.

460
00:22:32,160 --> 00:22:32,640
Jaj!

461
00:22:32,640 --> 00:22:33,319
Megégetted magad?

462
00:22:33,599 --> 00:22:34,200
jól vagy?

463
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
jól vagyok.

464
00:22:35,640 --> 00:22:36,799
Hülye lány.

465
00:22:40,039 --> 00:22:40,720
Itt.

466
00:22:44,119 --> 00:22:45,200
Biztos vagy benne, hogy nem akarod

467
00:22:45,200 --> 00:22:46,319
menj vissza velem együtt
holnap este?

468
00:22:46,559 --> 00:22:47,680
Az előadásom elkészül

469
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
este 8 körül.

470
00:22:49,119 --> 00:22:50,279
Rajtunk a sor

471
00:22:51,200 --> 00:22:53,000
megtartani az újévi összejövetelt.

472
00:22:53,279 --> 00:22:54,960
Korán vissza kell mennünk
felkészülni rá.

473
00:22:54,960 --> 00:22:56,359
Akkor ma vissza kellett volna mennem

474
00:22:56,359 --> 00:22:57,200
hogy a találkozó vacsoráját
veletek srácok.

475
00:22:57,400 --> 00:22:58,920
Utazás oda-vissza
olyan időigényes.

476
00:22:59,759 --> 00:23:02,000
Ne aggódj. szabadok vagyunk.

477
00:23:02,240 --> 00:23:03,400
Előadásod van.

478
00:23:03,400 --> 00:23:04,559
Ha elakadsz a forgalomban,

479
00:23:04,559 --> 00:23:05,759
az gond lenne.

480
00:23:07,640 --> 00:23:08,279
Oké akkor.

481
00:23:18,279 --> 00:23:18,880
Jön.

482
00:23:20,319 --> 00:23:22,000
Pirítós a lányunkra.

483
00:23:22,799 --> 00:23:23,960
Remélem szebb leszel

484
00:23:24,279 --> 00:23:26,160
és férjet fog találni

485
00:23:26,480 --> 00:23:27,440
hamarosan.

486
00:23:28,519 --> 00:23:30,400
Én is jó egészséget kívánok mindkettőtöknek.

487
00:23:30,400 --> 00:23:30,759
Rendben.

488
00:23:30,759 --> 00:23:32,200
Te is vigyázz.

489
00:23:32,279 --> 00:23:33,440
Ne dolgozzon túl sokat.

490
00:23:34,000 --> 00:23:35,079
Egy férj?

491
00:23:35,079 --> 00:23:36,759
Nem siet.

492
00:23:37,079 --> 00:23:38,680
Az emberek a szakterületén későn házasodnak.

493
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Ne stresszeld őt.

494
00:23:39,839 --> 00:23:41,279
Mivel ez a találkozó vacsora,

495
00:23:41,559 --> 00:23:42,319
egyél többet.

496
00:23:42,559 --> 00:23:43,039
Itt.

497
00:23:43,279 --> 00:23:43,759
Jön.

498
00:23:43,839 --> 00:23:44,599
muszáj.

499
00:23:46,119 --> 00:23:46,920
Ne adj már enni, anya.

500
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Holnap előadásom lesz.

501
00:23:47,920 --> 00:23:48,799
Nem tudok annyit enni.

502
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
De holnap este van, nem?

503
00:23:51,960 --> 00:23:53,079
Csak ne egyél annyit napközben.

504
00:23:53,559 --> 00:23:54,039
Jön.

505
00:23:54,480 --> 00:23:55,039
Nézz rád.

506
00:23:55,599 --> 00:23:56,880
Mondj legalább valami szépet.

507
00:23:57,160 --> 00:23:58,079
Nem eszik annyit?

508
00:23:58,079 --> 00:23:59,400
Senkinek sem szabad éheznie
a holdújév első napján.

509
00:23:59,640 --> 00:24:01,240
Megzavarod őt.

510
00:24:01,480 --> 00:24:02,200
az apád

511
00:24:02,319 --> 00:24:03,319
babonásodik.

512
00:24:03,319 --> 00:24:04,240
Nézd meg a logikáját.

513
00:24:04,240 --> 00:24:05,319
Hogy babonás?

514
00:24:05,839 --> 00:24:06,599
A kedvenced.

515
00:24:06,599 --> 00:24:07,160
neked.

516
00:24:07,440 --> 00:24:08,240
Egyél többet.

517
00:24:08,240 --> 00:24:08,880
Apu!

518
00:24:10,400 --> 00:24:11,359
Ez túl sok.

519
00:24:11,599 --> 00:24:12,960
Egyél többet.

520
00:24:13,960 --> 00:24:14,640
Jön.

521
00:24:14,839 --> 00:24:15,680
Egészségére.

522
00:24:16,240 --> 00:24:16,960
Persze.

523
00:24:17,720 --> 00:24:20,039
Boldog új évet!

524
00:24:49,140 --> 00:24:52,660
(Yu Tu)

525
00:24:55,660 --> 00:24:59,980
(Ez már nem számít.)

526
00:25:26,279 --> 00:25:27,079
Anya,

527
00:25:27,079 --> 00:25:28,599
vezessen biztonságosan, oké?

528
00:25:28,799 --> 00:25:29,359
Igen.

529
00:25:29,720 --> 00:25:30,400
Miután végzett,

530
00:25:30,400 --> 00:25:31,440
mikor érkezel?

531
00:25:32,000 --> 00:25:33,039
Én vagyok az első, aki fellép

532
00:25:33,039 --> 00:25:34,640
tehát éjfél előtt.

533
00:25:34,720 --> 00:25:36,559
Akkor várlak TV-nézés közben.

534
00:25:37,160 --> 00:25:37,640
Rendben.

535
00:25:37,640 --> 00:25:38,119
Most megyünk.

536
00:25:38,119 --> 00:25:38,599
Vigyázz magadra.

537
00:25:38,759 --> 00:25:40,160
Viszlát, bácsi, néni.

538
00:25:40,279 --> 00:25:40,839
Viszlát.

539
00:25:40,839 --> 00:25:41,880
Én vigyázok Jingjingre!

540
00:25:41,880 --> 00:25:43,000
Jó.

541
00:25:46,640 --> 00:25:47,599
Gyere előre, kérlek.

542
00:25:48,180 --> 00:25:49,027
(Pingvin TV)

543
00:25:49,079 --> 00:25:50,799
Köszöntsük nyitó vendégünket,

544
00:25:50,799 --> 00:25:52,319
Qiao Jingjing.

545
00:25:52,360 --> 00:25:57,520
(Pingvin TV
Kínai újévi visszaszámláló esemény)

546
00:26:01,780 --> 00:26:05,180
(Zöld szoba)

547
00:26:09,799 --> 00:26:10,680
Tessék, Ms. Qiao.

548
00:26:12,839 --> 00:26:13,720
Nem kell elküldeni minket.

549
00:26:13,720 --> 00:26:14,480
Menj, csináld a dolgod.

550
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
Boldog új évet.

551
00:26:15,759 --> 00:26:17,359
Boldog új évet.

552
00:26:17,359 --> 00:26:19,720
(Pingvin TV
Kínai újévi visszaszámláló esemény)

553
00:26:23,519 --> 00:26:24,400
Miért vagy olyan boldog?

554
00:26:25,519 --> 00:26:26,079
Semmi.

555
00:26:41,400 --> 00:26:42,039
Köszönöm.

556
00:27:10,680 --> 00:27:11,319
Mivel Yixingbe mész,

557
00:27:11,960 --> 00:27:12,680
telekocsizzunk.

558
00:27:16,000 --> 00:27:16,480
Mikor tette

559
00:27:16,480 --> 00:27:17,319
hívlak?

560
00:27:17,680 --> 00:27:18,480
Tegnap délután.

561
00:27:21,400 --> 00:27:22,039
Menjünk.

562
00:27:24,039 --> 00:27:24,839
Nem szükséges.

563
00:27:25,720 --> 00:27:26,240
Maradj itt

564
00:27:26,240 --> 00:27:27,160
és tartsa anyukád társaságát.

565
00:27:27,599 --> 00:27:28,119
Rendben van.

566
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
Már elmondtam anyámnak.

567
00:27:29,559 --> 00:27:30,559
Visszajövök ide

568
00:27:30,559 --> 00:27:31,599
holnap a sofőrrel.

569
00:27:37,640 --> 00:27:39,000
Azt hiszem, akkor nem követem.

570
00:27:39,440 --> 00:27:40,640
Akkor pakold össze a cuccaidat.

571
00:27:40,640 --> 00:27:42,039
De ezt-azt mindig elfelejtesz...

572
00:27:44,000 --> 00:27:44,720
Wang úr,

573
00:27:45,039 --> 00:27:45,920
nem kell a sofőrünknek lenni.

574
00:27:46,920 --> 00:27:47,599
én vezetek.

575
00:27:50,359 --> 00:27:51,000
Van jogosítványod?

576
00:27:51,559 --> 00:27:52,079
Természetesen.

577
00:27:52,960 --> 00:27:53,799
Néha a munkám megkíván engem

578
00:27:54,000 --> 00:27:54,920
meglátogatni néhányat

579
00:27:54,920 --> 00:27:55,480
extrém környezetek

580
00:27:56,039 --> 00:27:57,519
mint a sivatag vagy a hómező.

581
00:27:57,519 --> 00:27:58,240
Ott voltam, megcsinálták.

582
00:27:58,720 --> 00:27:59,640
Az autópálya csak egy szelet a tortán.

583
00:28:00,400 --> 00:28:01,119
Ne aggódj.

584
00:28:05,720 --> 00:28:06,240
A jogosítványom.

585
00:28:06,780 --> 00:28:08,260
(Jogosítvány)

586
00:28:54,079 --> 00:28:54,599
Jingjing.

587
00:28:55,839 --> 00:28:56,680
Tudnátok segíteni a navigációban?

588
00:29:01,480 --> 00:29:02,400
Nem is tudod az utat.

589
00:29:03,119 --> 00:29:04,559
Akkor miért lennél a sofőr?

590
00:29:13,519 --> 00:29:14,720
Miért vagy itt?

591
00:29:15,440 --> 00:29:16,599
Nem kell meglátogatnod a szüleidet?

592
00:29:19,599 --> 00:29:20,799
Ma reggel jöttem Yixingből.

593
00:29:22,440 --> 00:29:23,640
Ha tegnap nem lett volna találkozó vacsora,

594
00:29:24,759 --> 00:29:25,759
Tegnap óta itt lettem volna.

595
00:29:37,720 --> 00:29:38,200
Jingjing.

596
00:29:41,359 --> 00:29:42,240
A válaszod megijesztett.

597
00:30:05,480 --> 00:30:06,119
szundítok egyet.

598
00:30:12,599 --> 00:30:13,160
Rendben.

599
00:30:39,940 --> 00:30:44,580
(Jogosítvány, Yu Tu)

600
00:31:19,720 --> 00:31:20,599
Fel kell töltenem az autót.

601
00:31:22,839 --> 00:31:24,079
kimegyek wc-re.

602
00:31:25,720 --> 00:31:26,160
Rendben.

603
00:31:53,000 --> 00:31:53,559
Késő este van.

604
00:31:54,039 --> 00:31:54,720
aggódom érted.

605
00:31:55,440 --> 00:31:56,000
Rendben.

606
00:32:56,400 --> 00:32:57,680
Tehát a válaszaim már tényleg nem számítanak?

607
00:33:18,830 --> 00:33:24,830
♪Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját♪

608
00:33:25,870 --> 00:33:31,950
♪ Fehér felső burkolat
a vékony vállak♪

609
00:33:33,030 --> 00:33:39,310
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben♪

610
00:33:40,140 --> 00:33:46,790
♪ Mindig lesznek emberek
fut az örökkévalóság felé♪

611
00:33:47,790 --> 00:33:49,470
♪A nyüzsgő kereszteződés♪

612
00:33:50,110 --> 00:33:53,990
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban♪

613
00:33:54,550 --> 00:34:00,550
♪ Imádtam a szemed
nézi a csillagos eget♪

614
00:34:01,710 --> 00:34:07,110
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben♪

615
00:34:08,790 --> 00:34:14,750
♪ Az idő nem áll meg, ne feledd
az idő, amit nem sikerült becsben tartanunk♪

616
00:34:15,510 --> 00:34:22,750
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪

617
00:34:51,750 --> 00:34:58,110
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül♪

618
00:34:58,950 --> 00:35:05,350
♪ Látni a galaxist elhaladni
a felhőkön át♪

619
00:35:06,190 --> 00:35:12,230
♪ Szomorúan néztem a dombokat♪

620
00:35:13,310 --> 00:35:20,110
♪ Vajon az álom kilépése vezet
a csillagos ég végéig?♪

621
00:35:20,510 --> 00:35:22,990
♪Hirtelen visszanézek♪

622
00:35:23,590 --> 00:35:26,990
♪Melyik galaxisba sodródok?♪

623
00:35:27,590 --> 00:35:33,950
♪ A távolba nézve,
melyik csillag a szemed?♪

624
00:35:34,750 --> 00:35:39,950
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető♪

625
00:35:41,950 --> 00:35:47,950
♪Az idő nem tart vissza, a tavasz
és az ősz a múló időben♪

626
00:35:49,190 --> 00:35:57,470
♪A szél a szabadság dalát énekli
ahogy hallgatom az idő gyengédségét♪